1 00:00:08,720 --> 00:00:09,240 Bok. 2 00:00:09,740 --> 00:00:10,740 Bok. 3 00:00:10,880 --> 00:00:11,480 gdje si 4 00:00:11,860 --> 00:00:13,260 Dobit ću neke odgovore od tebe. 5 00:00:13,980 --> 00:00:14,240 haha! 6 00:00:14,460 --> 00:00:15,900 Poštedi me Bruce Lee rutine. 7 00:00:16,220 --> 00:00:18,280 Razmišljam o dugotrajnoj kazni ti, Emma. 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,700 Jeste li lijepo odspavali? 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Oh, da. 10 00:00:25,320 --> 00:00:26,640 Mogli bismo o tome razgovarati za večerom. 11 00:00:27,800 --> 00:00:28,800 U predsjedničkim zamjenama? 12 00:00:29,020 --> 00:00:31,460 Budimo sigurni i odaberimo dan kada će predsjednik je izvan grada. 13 00:02:12,210 --> 00:02:13,210 GLAZBA 14 00:02:19,240 --> 00:02:24,181 Nema sumnje da bismo mogli dobiti 20 caratole, ali je inzistirao da to bude padobran. 15 00:02:24,320 --> 00:02:25,640 Onda bismo trebali ići s kamenom. 16 00:02:26,420 --> 00:02:29,280 Možemo kontrolirati nesavršenost i dobiti maksimalni postotak. 17 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 slažem se 18 00:02:32,380 --> 00:02:34,320 Ali hoćete li ostati na ručku danas? 19 00:02:34,480 --> 00:02:35,480 Oh, ne mislim tako. 20 00:02:39,600 --> 00:02:41,300 Što misliš kako bismo trebali srezati ovaj? 21 00:02:46,040 --> 00:02:49,940 Ni zvuka! 22 00:02:51,760 --> 00:02:52,760 Udari ga! 23 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 Udari ga! 24 00:03:16,500 --> 00:03:17,500 Vas! 25 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 otvori ga! 26 00:03:25,070 --> 00:03:26,540 Dobro, samo nemoj nikoga povrijediti. 27 00:03:36,500 --> 00:03:40,950 To je kao što god želite. 28 00:03:46,230 --> 00:03:47,230 Nije ovdje. 29 00:03:48,710 --> 00:03:49,710 gdje je 30 00:03:54,560 --> 00:03:55,980 Što radiš s njom? 31 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 Ona ide s nama. 32 00:04:00,280 --> 00:04:02,600 Što se tiče ponedjeljka, moj je počeo lijepo dobar. 33 00:04:03,380 --> 00:04:05,240 Jetsi i Nicksi i obojica su pobijedili nedjelja. 34 00:04:06,020 --> 00:04:07,940 Gradonačelnik se razgovorom izvukao iz prijevoza štrajkati. 35 00:04:08,800 --> 00:04:10,946 A Aussie odgovor svratio s napojnicom 36 00:04:10,947 --> 00:04:13,321 konj koji trči akvadukt za koji je rekao da ne može izgubiti. 37 00:04:13,820 --> 00:04:14,820 Pitanje. 38 00:04:15,260 --> 00:04:16,660 Što plaća 687 dolara? 39 00:04:17,460 --> 00:04:18,460 odustajem. 40 00:04:18,560 --> 00:04:21,820 I tako je Sally B uzela Daily Double prva utrka. 41 00:04:22,500 --> 00:04:24,140 Građanska marina u drugom. 42 00:04:25,240 --> 00:04:25,680 Pitanje. 43 00:04:26,060 --> 00:04:27,200 Što se plaća 852 dolara? 44 00:04:28,200 --> 00:04:30,476 Oh, čekaj malo Aussie, već jesi brojeći novac. 45 00:04:30,500 --> 00:04:32,060 Sydney Marina još ništa nije napravila. 46 00:04:32,300 --> 00:04:33,300 Je li drvo napravljeno od drveta? 47 00:04:34,140 --> 00:04:35,440 Ptice zimuju na jug. 48 00:04:35,441 --> 00:04:36,140 Podnosi li? 49 00:04:36,220 --> 00:04:37,500 Ne, Herak je na telefonu, Mike. 50 00:04:37,540 --> 00:04:37,980 Kaže da je hitno. 51 00:04:37,981 --> 00:04:38,981 Oh, Mike. 52 00:04:40,060 --> 00:04:41,060 Mikrofon. 53 00:04:41,860 --> 00:04:43,500 Gotovo sam siguran da sam bacio upravo sada. 54 00:04:43,720 --> 00:04:44,180 Koliko radiš? 55 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 imam 20 godina 56 00:04:48,300 --> 00:04:48,360 br. 57 00:04:49,100 --> 00:04:51,220 Koji je džokej osvojio Trostruku krunu 1978.? 58 00:04:53,700 --> 00:04:54,100 Odgovor. 59 00:04:54,480 --> 00:04:55,200 Zar se to ne bi dogodilo? 60 00:04:55,380 --> 00:04:58,380 Bio bi to najmlađi tip koji je ikada osvojio Triple Crown kada je imao 18 godina. 61 00:04:58,381 --> 00:04:59,381 Mayling? 62 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Zanimljiv. 63 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Uh-ha. 64 00:05:03,680 --> 00:05:04,920 Trebao si misliti na njega. 65 00:05:05,140 --> 00:05:05,700 Sad, zaboravi. 66 00:05:05,920 --> 00:05:07,240 Hej, vidimo se na vremenu za objavljivanje. 67 00:05:08,340 --> 00:05:09,020 U redu, mogu li slušati? 68 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 Odmah dolazim. 69 00:05:11,200 --> 00:05:13,780 Za mene Mayling nije bila samo još jedna otmica žrtva. 70 00:05:14,180 --> 00:05:15,180 Bila je obitelj. 71 00:05:15,880 --> 00:05:18,400 Mayl se brinula za nju otkad je bila izbjeglica iz Kine. 72 00:05:18,680 --> 00:05:21,300 On ju je naučio poslu s dijamantima, a mene je učinio njezinim kumom. 73 00:05:21,980 --> 00:05:23,540 Bila je to ponuda koju nisam mogao odbiti. 74 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Mikrofon. 75 00:05:27,480 --> 00:05:29,120 Mike, što će joj učiniti? 76 00:05:29,240 --> 00:05:29,920 Moramo je vratiti. 77 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 E sad, koji bi im bio razlog zadržati je? 78 00:05:32,280 --> 00:05:34,360 Mislim, uzeli su Maylinga samo za pokriće njihov bijeg. 79 00:05:34,560 --> 00:05:35,680 Dobili su ono po što su došli. 80 00:05:35,740 --> 00:05:36,880 Ne, nisu. 81 00:05:36,881 --> 00:05:37,961 o cemu pricas 82 00:05:38,260 --> 00:05:38,420 Mikrofon. 83 00:05:38,700 --> 00:05:39,700 Samo slušaj. 84 00:05:39,860 --> 00:05:43,360 Zapravo, nisam rekla osiguranju tvrtka ovo, ali... 85 00:05:43,361 --> 00:05:46,100 Ono što su htjeli nije bilo u sefu. 86 00:05:46,500 --> 00:05:46,700 Što? 87 00:05:47,060 --> 00:05:48,060 Ne, ne, ne. 88 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 Dođi ovamo, dođi ovamo. 89 00:05:57,130 --> 00:05:59,130 Ovo je ono što su tražili. 90 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 Imao sam ga kod sebe. 91 00:06:01,550 --> 00:06:02,950 Mora biti s malim bogatstvom. 92 00:06:03,470 --> 00:06:04,470 Milijun tri. 93 00:06:04,690 --> 00:06:06,290 I to je moja cijena, stara rasprodaja. 94 00:06:06,630 --> 00:06:07,630 Mikrofon. 95 00:06:08,430 --> 00:06:09,770 Prije nego što sam te nazvao. 96 00:06:10,570 --> 00:06:11,430 Zvali su me. 97 00:06:11,431 --> 00:06:14,250 Žele ovaj dijamant u zamjenu Mayling. 98 00:06:14,550 --> 00:06:15,290 Što je rekla policija? 99 00:06:15,510 --> 00:06:16,570 Što je rekla policija? 100 00:06:16,690 --> 00:06:17,310 Nisam rekao policiji. 101 00:06:17,590 --> 00:06:18,130 zvala sam te. 102 00:06:18,550 --> 00:06:19,550 Michael, slušaj. 103 00:06:19,690 --> 00:06:21,290 Ovi dečki su to vrlo jasno rekli. 104 00:06:21,650 --> 00:06:22,890 Svaki pokušaj pozivanja policije. 105 00:06:23,230 --> 00:06:26,030 A Mayling će biti ubijen za sve njih htio kamenovati. 106 00:06:26,930 --> 00:06:29,370 Slušaj, mislim da će biti dobro. 107 00:06:30,690 --> 00:06:32,350 Ako isporučite kamen. 108 00:06:32,910 --> 00:06:35,390 Pa, znaš što osjećam prema Mayling. 109 00:06:35,930 --> 00:06:36,930 Ja sam kum. 110 00:06:37,710 --> 00:06:39,306 Stalo mi je do nje jednako kao i tebi. 111 00:06:39,330 --> 00:06:40,890 Ali ne možete ovo držati podalje od policije. 112 00:06:40,891 --> 00:06:43,430 Moj Bog je došao ovamo da joj spasi život. 113 00:06:44,270 --> 00:06:46,790 Gle, kao mala, ovi tipovi blefiraju. 114 00:06:47,150 --> 00:06:48,150 Ali možda i nisu. 115 00:06:49,850 --> 00:06:52,710 Jedina osoba ovdje kojoj mogu vjerovati. 116 00:06:55,290 --> 00:06:56,290 U redu. 117 00:06:56,650 --> 00:06:57,730 Bog vas blagoslovio. 118 00:06:58,090 --> 00:06:59,090 Sada slušaj. 119 00:06:59,670 --> 00:07:01,170 Ovo je adresa. 120 00:07:02,090 --> 00:07:03,690 Nismo htjeli da doneseš dijamant. 121 00:07:05,130 --> 00:07:06,630 Pa, zar ne biste to znali? 122 00:07:06,970 --> 00:07:08,290 Što radiš ovdje? 123 00:07:08,291 --> 00:07:08,490 Hej, Hannah. 124 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Božićna kupnja. 125 00:07:10,810 --> 00:07:11,810 Što se događa? 126 00:07:12,310 --> 00:07:13,526 Što radiš ovdje, Michael? 127 00:07:13,550 --> 00:07:13,690 Mi? 128 00:07:13,850 --> 00:07:14,210 Upravo odlazim. 129 00:07:14,850 --> 00:07:17,210 Slušaj, usput, duguješ mi 20 dolara. 130 00:07:17,690 --> 00:07:19,670 Ovo su osvojili i Jetsi i Knicksi vikend. 131 00:07:20,330 --> 00:07:21,610 Slušaj, učini mi uslugu, hoćeš li? 132 00:07:21,850 --> 00:07:25,790 Stavite ispod OTB i stavite taj 20 na nag pod nazivom Civic Marina u drugom, 133 00:07:25,930 --> 00:07:26,470 akvadukt. 134 00:07:26,930 --> 00:07:27,930 Za pobjedu. 135 00:07:28,530 --> 00:07:29,530 Dobili ste. 136 00:07:32,710 --> 00:07:34,270 Veleprodajna cvjetna četvrt. 137 00:07:35,270 --> 00:07:38,310 Dijamant od milijun dolara koji sam imao u sebi džep Moglo bi se kupiti mnogo dijamanata. 138 00:07:39,310 --> 00:07:40,990 Ali nadao sam se da bi me to moglo kupiti u gužvi. 139 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 tko si ti 140 00:07:55,310 --> 00:07:56,310 Moj fotoaparat. 141 00:07:56,510 --> 00:07:57,510 Imate li dijamant? 142 00:07:58,510 --> 00:07:59,510 Ja imam dijamant. 143 00:08:00,570 --> 00:08:01,050 Predajte ga. 144 00:08:01,550 --> 00:08:03,130 Ne dok ne vidim da je gužva sigurna. 145 00:08:10,060 --> 00:08:11,260 U redu, dijamant. 146 00:08:42,520 --> 00:08:43,520 Kubni cirkonij. 147 00:08:44,320 --> 00:08:45,320 To je lažnjak. 148 00:08:46,120 --> 00:08:47,760 Želiš li nam dati onu pravu? 149 00:08:48,220 --> 00:08:49,220 To je onaj pravi. 150 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 krivo 151 00:08:50,700 --> 00:08:52,460 Gledajte, ono što vidite to i dobijete. 152 00:08:53,540 --> 00:08:54,980 Ako vam se ne sviđa, probajte kod Tiffanyja. 153 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Oh! 154 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Oh! 155 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 Oh! 156 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 ja 157 00:09:19,020 --> 00:09:21,440 probudio slatki miris gardenije. 158 00:09:21,980 --> 00:09:23,140 Nikad nisam volio gardenije. 159 00:09:23,560 --> 00:09:24,920 To me podsjetilo na sprovode. 160 00:09:26,060 --> 00:09:28,440 Nisam imao pojma tko mi je dao grudu na mojoj glavi. 161 00:09:29,300 --> 00:09:31,560 Ali ono što sam imao bilo je sjećanje na a par cipela. 162 00:09:32,700 --> 00:09:34,680 I ta je vizija bila urezana neizbrisivim tinta. 163 00:09:35,760 --> 00:09:37,820 Prije ili kasnije ću ih pronaći cipele. 164 00:09:38,980 --> 00:09:42,960 Ali pitanje je bilo mogu li pronaći gužvu tinta prije nego što bude prekasno? 165 00:09:48,440 --> 00:09:51,460 Nisam mogao pronaći Melodien ured, pa sam otišao u njegov stan. 166 00:10:09,080 --> 00:10:11,840 Plave uniforme u stanu značile su samo jedna stvar. 167 00:10:12,220 --> 00:10:13,980 I nije to bio Cub Scout jamboree. 168 00:10:14,180 --> 00:10:15,440 Pa, dobro, vidi tko je. 169 00:10:15,920 --> 00:10:17,920 Barem ne moramo slati policijsko vozilo za vas. 170 00:10:18,500 --> 00:10:19,900 Trebaš neke odgovore ovdje, Hammer. 171 00:10:20,140 --> 00:10:21,860 Da, pa, treba mi malo aspirina unutra sjedište. 172 00:10:22,280 --> 00:10:22,720 pitaj me 173 00:10:22,721 --> 00:10:24,640 Imaš li aspirina? 174 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Trebam još aspirina. 175 00:10:26,220 --> 00:10:27,220 Sada, što se događa? 176 00:10:27,440 --> 00:10:28,580 Onda je Melod otet. 177 00:10:29,300 --> 00:10:29,520 Kada? 178 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Prije otprilike sat vremena. 179 00:10:30,940 --> 00:10:31,940 Nemamo puno o tome. 180 00:10:32,440 --> 00:10:33,976 Roditelji su čuli da ste umiješani. 181 00:10:34,000 --> 00:10:35,120 Rekli su samo krvarenje. 182 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 Jako je mrzovoljan. 183 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 Dakle, što je još novo? 184 00:10:39,080 --> 00:10:39,620 tko je to 185 00:10:40,100 --> 00:10:41,100 Nema mucanja. 186 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Rachel? 187 00:10:42,680 --> 00:10:45,360 Posljednje što sam čuo za Rachel bilo je na završetku škola. 188 00:10:46,120 --> 00:10:48,280 Ako je izgled bio ikakav pokazatelj, jesu njihov posao. 189 00:10:49,240 --> 00:10:52,060 Također vas moraju naučiti kako sakriti svoje emocije kad ti je otac otet. 190 00:10:52,061 --> 00:10:53,300 Nije bila toliko uzrujana. 191 00:10:54,680 --> 00:10:55,220 Bok. 192 00:10:55,320 --> 00:10:55,940 Bok, Mike. 193 00:10:56,180 --> 00:10:57,200 Prošlo je dosta vremena. 194 00:10:57,360 --> 00:10:57,840 Sigurno ima. 195 00:10:58,140 --> 00:10:58,380 žao mi je 196 00:10:58,560 --> 00:10:59,800 Pod ovim je okolnostima. 197 00:11:00,000 --> 00:11:01,740 Mike, tata je rekao da pokušavaš pomoći. 198 00:11:01,900 --> 00:11:02,540 Hoćete li im, molim vas, reći? 199 00:11:02,541 --> 00:11:02,880 Oprosti, Eric. 200 00:11:03,040 --> 00:11:04,800 Biste li išli s detektivom Hennessyjem, molim te 201 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Hvala. 202 00:11:12,230 --> 00:11:14,790 Nadam se da znaš odvjetnika, Hammer, može li ti trebati jedan? 203 00:11:15,170 --> 00:11:17,990 Bolničari su prijavili smrt Jacka Belsona po dolasku u bolnicu. 204 00:11:18,310 --> 00:11:19,990 Sada imam dvije otmice i imam tebe. 205 00:11:20,270 --> 00:11:21,270 Zar nemate sreće? 206 00:11:21,430 --> 00:11:22,870 Možda imam neke informacije za vas. 207 00:11:23,130 --> 00:11:24,130 Spamia teorije, molim. 208 00:11:24,670 --> 00:11:27,310 Kapetan Chambers mi je rekao da ste bili na poprište pljačke. 209 00:11:27,350 --> 00:11:29,690 Rekao sam mu da ne želim da budeš uključen u to policijski posao. 210 00:11:29,970 --> 00:11:33,090 Tada sam naučio od kćeri, Rachel, da je njezin otac poslao po tebe. 211 00:11:33,290 --> 00:11:34,810 Još jedan upad u policijske poslove. 212 00:11:35,830 --> 00:11:37,606 A sada imate hrabrosti pokazati svoje lice ovdje. 213 00:11:37,630 --> 00:11:38,630 Želim znati zašto. 214 00:11:38,710 --> 00:11:40,770 Mislio sam svratiti i pomoći ti. 215 00:11:41,310 --> 00:11:42,830 Pretpostavljam da mislite da je to vrlo smiješno. 216 00:11:42,990 --> 00:11:46,390 Vidjet ćemo koliko će biti smiješno kad vam pošaljemo u Danbury ili Elmiru. 217 00:11:46,830 --> 00:11:48,930 Razmišljam o dugotrajnoj kazni ti, Hammer. 218 00:11:49,310 --> 00:11:50,310 Ne idi nigdje. 219 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Hej, McCabe. 220 00:11:57,580 --> 00:11:59,380 Znaš li slučajno gdje je Mel bio oteti? 221 00:12:00,380 --> 00:12:02,583 Da sam bio stanovnik, na oko 1.600 sati 222 00:12:02,584 --> 00:12:04,620 sile počinitelja žrtvu u vozilo. 223 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 Kakvo vozilo? 224 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 Kamion za sladoled sa zvoncima na sebi. 225 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Kako to, Hammer? 226 00:12:10,440 --> 00:12:12,000 McCabe, znaš što mi se sviđa kod tebe? 227 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 Što? 228 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 Ništa. 229 00:12:19,920 --> 00:12:21,640 Mike, bio bih dobar trenutak za tebe da prekineš van. 230 00:12:21,980 --> 00:12:23,100 Beren, on ima publiku. 231 00:12:23,760 --> 00:12:25,380 Da, u pravu ste. 232 00:12:25,800 --> 00:12:27,604 Slušaj, ako čuješ bilo što o mom ležanju 233 00:12:27,605 --> 00:12:29,240 na moja usta, molim javi mi odmah. 234 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Oh, naravno. 235 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Hej, Pat. 236 00:12:36,800 --> 00:12:38,120 Napokon, nešto ide kako treba. 237 00:12:38,520 --> 00:12:39,680 Civic Marina 1 sa 3 dužine. 238 00:12:42,560 --> 00:12:44,120 Kladio si se na Civic Marinu. 239 00:12:44,340 --> 00:12:46,540 Ulaznicu od 20 dolara platio je 168 dolara. 240 00:12:46,780 --> 00:12:49,540 To je 1680 dolara, Pat. 241 00:12:50,660 --> 00:12:52,980 Kladio si se na Civic Marinu. 242 00:12:54,080 --> 00:12:55,380 Civic Marina? 243 00:12:56,160 --> 00:12:56,340 Kladim se. 244 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Rusty Covina? 245 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Rusty Covina? 246 00:13:00,060 --> 00:13:01,060 Ušao zadnji. 247 00:13:02,320 --> 00:13:03,320 Da, znam. 248 00:13:07,080 --> 00:13:09,720 U glavi mi je još uvijek pulsiralo kad sam nazvao Bela. 249 00:13:10,300 --> 00:13:13,080 Rekla mi je da to želi čovjek po imenu Sun Wu vidi me odmah. 250 00:13:13,860 --> 00:13:16,180 Sun Wu je bio vođa Trijada društvo. 251 00:13:16,780 --> 00:13:20,380 Tajna jezična organizacija policija pokušavao prekinuti godinama. 252 00:13:21,660 --> 00:13:24,380 Porijeklo Trijada seže u prošlost 1600-ih. 253 00:13:25,480 --> 00:13:29,600 I bez obzira što NYPD mislila, bili bi tu još neko vrijeme. 254 00:13:33,360 --> 00:13:34,700 Želite čaj, g. Hammer? 255 00:13:35,380 --> 00:13:36,380 Naravno, zašto ne? 256 00:13:38,920 --> 00:13:40,660 Zapravo, više bih volio pivo. 257 00:13:41,580 --> 00:13:43,640 Ali samo gledati kako toči čaj bilo je vrijedno toga. 258 00:13:44,580 --> 00:13:45,700 Kretala se poput anđela. 259 00:13:50,610 --> 00:13:53,450 G. Hammer, hvala što ste došli. 260 00:13:54,430 --> 00:13:58,330 Nikad se nismo sreli, ali znam da Meiling jest tvoje bogo dijete. 261 00:13:58,730 --> 00:14:01,630 Ono što nitko ne zna je da je Meiling moja nećakinja. 262 00:14:02,210 --> 00:14:03,370 Znači li to da smo u srodstvu? 263 00:14:09,610 --> 00:14:11,810 Ovo je Kei Chang, njezin budući muž. 264 00:14:12,630 --> 00:14:15,650 Kao što možete zamisliti, zabrinuti smo za njezina sigurnost. 265 00:14:16,230 --> 00:14:17,230 Želimo da se vrati. 266 00:14:17,970 --> 00:14:19,330 Razumijem, razumijem i ja. 267 00:14:19,331 --> 00:14:22,705 Također, preko mog izvora, naučio sam 268 00:14:22,706 --> 00:14:25,530 taj pokušaj oslobađanja Meiling je bio spriječen. 269 00:14:26,170 --> 00:14:28,910 Jer dijamant su otmičari traženo je lažno. 270 00:14:29,190 --> 00:14:30,190 Pitam zašto. 271 00:14:30,810 --> 00:14:31,810 I ja isto. 272 00:14:32,270 --> 00:14:35,830 Možda si ti ukrao pravi dijamant i ispumpan lažnjak. 273 00:14:37,410 --> 00:14:39,010 Uvjerit ću se da to nisam čuo. 274 00:14:40,390 --> 00:14:42,670 Činio sam sve što sam mogao da se oslobodim Meiling. 275 00:14:43,270 --> 00:14:44,370 Ostavi ga samog sa mnom. 276 00:14:45,290 --> 00:14:46,670 Dobit ću neke odgovore od njega. 277 00:14:46,671 --> 00:14:47,671 Da! 278 00:14:48,630 --> 00:14:52,791 Poštedi me Bruce Lee rutine, molim te, tako da možete pokvariti svoje vjenčane slike. 279 00:14:53,050 --> 00:14:54,050 br. 280 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Zabavno, ha, Ben? 281 00:14:55,510 --> 00:14:56,510 Zar ne znaš, Nicole? 282 00:14:57,090 --> 00:14:58,090 tko ti se sviđa 283 00:14:59,370 --> 00:15:01,510 Ispričavam se zbog ponašanja Keija Changa. 284 00:15:02,450 --> 00:15:03,450 On je mlad. 285 00:15:04,830 --> 00:15:07,270 Policija traži moju nećaku, gospodine Hammer. 286 00:15:08,110 --> 00:15:12,510 Ali ono što trebam je pojedinac kojeg mogu smatrati odgovornim za Meilingovu sigurnost. 287 00:15:13,370 --> 00:15:15,630 Ta osoba ste vi, g. Hammer. 288 00:15:16,670 --> 00:15:19,290 Kad ona bude sigurna, i ti ćeš biti siguran. 289 00:15:21,650 --> 00:15:22,650 razumijem. 290 00:15:23,910 --> 00:15:24,910 Hvala na čaju. 291 00:15:32,710 --> 00:15:34,090 Imaj kolačić oko sebe, oči. 292 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 Ne, hvala. 293 00:15:36,250 --> 00:15:37,370 Svejedno ću doći do bogatstva. 294 00:15:39,810 --> 00:15:42,110 Bit ćete vrlo pažljivo promatrani. 295 00:15:43,250 --> 00:15:44,690 Želite li znati što kaže sljedeći? 296 00:15:45,550 --> 00:15:46,890 Na vrlo sam strogoj dijeti. 297 00:15:47,310 --> 00:15:48,510 Jedan kolačić nesreće dnevno. 298 00:15:53,910 --> 00:15:58,751 Planirao sam pronaći Meilingove otmičare da otplatim glavobolju koju su mi zadali. 299 00:15:58,830 --> 00:16:00,470 Ali neki woo mi je samo dao još jedan razlog. 300 00:16:01,530 --> 00:16:03,650 I to je za prirodu, dečko, klinac ga nosi pidžama. 301 00:16:04,430 --> 00:16:05,970 Znala sam da ga nisam vidjela posljednji put. 302 00:16:08,170 --> 00:16:11,030 Više moje kamere uskoro ovdje na AandE. 303 00:16:13,970 --> 00:16:16,950 Moja kamera na Mystery Theatre ovdje na AandE. 304 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 Imaš društvo. 305 00:16:34,470 --> 00:16:34,730 tko je 306 00:16:35,310 --> 00:16:37,190 Koračala je unutra gotovo godinu dana sat. 307 00:16:38,050 --> 00:16:38,330 Rachel. 308 00:16:38,970 --> 00:16:39,250 Pozdrav, linija. 309 00:16:39,650 --> 00:16:40,686 Ima li vijesti od tvog oca? 310 00:16:40,710 --> 00:16:41,390 Zato sam ovdje. 311 00:16:41,530 --> 00:16:42,850 Želio bih te unajmiti da ga pronađeš. 312 00:16:43,510 --> 00:16:43,950 Oprostite. 313 00:16:44,350 --> 00:16:44,810 Pat je upravo nazvao. 314 00:16:45,290 --> 00:16:46,810 On i Barrington imaju neka pitanja. 315 00:16:46,990 --> 00:16:48,006 Na putu su ovamo. 316 00:16:48,030 --> 00:16:48,370 Oh, super. 317 00:16:48,610 --> 00:16:49,610 To je upravo ono što mi treba. 318 00:16:50,850 --> 00:16:52,290 Dušo, bolje ti je da odeš. 319 00:16:53,450 --> 00:16:55,126 Barrington i njezine odaje nalaze vas ovdje. 320 00:16:55,150 --> 00:16:56,990 Nijednom od nas to neće pomoći dobar. 321 00:17:01,350 --> 00:17:02,350 hoćeš li me nazvati 322 00:17:02,850 --> 00:17:03,850 Sigurno hoću. 323 00:17:07,210 --> 00:17:08,611 Ipak, ne brinite za telefon. 324 00:17:08,890 --> 00:17:11,406 Mora postojati neka greška i U poruci sam da ga nazovem. 325 00:17:11,430 --> 00:17:13,486 Ne bih te krivio što si ljut, ali ne brini oko toga. 326 00:17:13,510 --> 00:17:14,510 Oh, u redu. 327 00:17:14,630 --> 00:17:15,630 čekaj malo 328 00:17:19,410 --> 00:17:20,410 Pogledaj ovo. 329 00:17:20,830 --> 00:17:21,830 Vau. 330 00:17:24,420 --> 00:17:25,500 sviđa mi se. 331 00:17:26,800 --> 00:17:29,840 Možda je malo blještav, ali hej, ne žalim se. 332 00:17:30,500 --> 00:17:31,100 Hej, hajde. 333 00:17:31,480 --> 00:17:31,920 hajde 334 00:17:32,500 --> 00:17:33,840 Je li ovo prava stvar? 335 00:17:34,240 --> 00:17:34,660 ne znam 336 00:17:35,080 --> 00:17:36,480 To ću saznati. 337 00:17:37,580 --> 00:17:40,320 Philly Brock bio je jedan od redovitih posjetitelja slično i lako. 338 00:17:40,960 --> 00:17:45,961 Po zanimanju je bio kradljivac dragulja, i bilo mu je dovoljno stalo da ukrade ono najbolje. 339 00:17:47,880 --> 00:17:49,560 Dakle, što si mi htio pokazati? 340 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 Upravo ovdje, Philly. 341 00:18:08,790 --> 00:18:11,290 Izraz njegova lica dao mi je odgovor. 342 00:18:12,050 --> 00:18:13,410 Taj dijamant je bio pravi. 343 00:18:15,890 --> 00:18:20,270 Gledaj, uh, zašto me ne pustiš da se družim za par dana. 344 00:18:20,410 --> 00:18:21,610 Vratit ću ga ovdje. 345 00:18:21,650 --> 00:18:22,650 Naravno, Philly. 346 00:18:23,210 --> 00:18:24,370 A ček je u pošti. 347 00:18:25,090 --> 00:18:26,090 dušo. 348 00:18:26,470 --> 00:18:27,470 Od Philly kolačić. 349 00:18:35,850 --> 00:18:39,310 Mnogi ljudi vjeruju u sigurnost depozitne kutije. 350 00:18:39,890 --> 00:18:41,450 Ali vjerujem ljudima. 351 00:18:42,110 --> 00:18:43,470 Ljudi ionako vole Richieja. 352 00:18:44,170 --> 00:18:45,910 Stand up tip ako ga je ikada bilo. 353 00:18:46,410 --> 00:18:47,410 Hej, Richie. 354 00:18:47,570 --> 00:18:47,970 Bok, Mike. 355 00:18:48,230 --> 00:18:48,570 kako si 356 00:18:49,010 --> 00:18:51,610 Oh, usput, Mike, znaš, Ozzie mi je jučer dao ono pranje. 357 00:18:51,990 --> 00:18:53,110 Je li imala civilnog marinca? 358 00:18:53,270 --> 00:18:53,990 Da, ne podsjećaj me. 359 00:18:54,050 --> 00:18:55,170 Jesam, ali nisam se kladio. 360 00:18:55,530 --> 00:18:56,610 To je loše, Mike. 361 00:18:57,110 --> 00:19:00,091 Znaš, imao sam prilično dobar... Ja izašao i kupio mojoj ženi novi kaput. 362 00:19:00,370 --> 00:19:01,490 Skoro je pala sa stolice. 363 00:19:01,590 --> 00:19:03,430 Mislila je da sam zamotao banku ili nešto. 364 00:19:03,950 --> 00:19:05,830 Samo, Richie, trebam uslugu. 365 00:19:06,330 --> 00:19:07,330 Hej, naravno, pucaj. 366 00:19:07,830 --> 00:19:09,206 Želim da držiš ovo za mene. 367 00:19:09,230 --> 00:19:10,230 Izuzetno je vrijedan. 368 00:19:10,370 --> 00:19:11,526 Čuvam ovo tvojim svjetlom. 369 00:19:11,550 --> 00:19:12,570 Hej, Mike, nema problema. 370 00:19:12,990 --> 00:19:14,550 I nemoj nikome reći da si ga dobio, dobro? 371 00:19:14,750 --> 00:19:15,750 Hej, Mike, ne brini. 372 00:19:16,310 --> 00:19:18,450 Dok ne želiš torbu, nemoj stvar postojati. 373 00:19:19,030 --> 00:19:19,550 Hvala, Richie. 374 00:19:19,810 --> 00:19:19,950 u redu 375 00:19:20,690 --> 00:19:21,090 Što je imao? 376 00:19:21,350 --> 00:19:22,350 Da. 377 00:19:37,570 --> 00:19:38,690 Nema problema. 378 00:20:02,040 --> 00:20:04,420 nemam... 379 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Gdje je dijamant? 380 00:20:08,600 --> 00:20:09,600 Dijamant. 381 00:20:09,900 --> 00:20:10,460 o cemu pricas 382 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 Dijamant. 383 00:20:11,860 --> 00:20:12,860 pištolj? 384 00:20:14,660 --> 00:20:15,660 Uh-uh. 385 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Ja ću to riješiti. 386 00:20:23,830 --> 00:20:25,250 On ne zna za dijamant. 387 00:20:27,010 --> 00:20:36,170 Nećete naći nikakve dijamante tamo. 388 00:20:36,930 --> 00:20:39,290 Ali ako naiđete na hokejaški pak, javi mi, hoćeš li? 389 00:20:53,820 --> 00:20:55,120 Tko je Yoji Bera? 390 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 ne znam 391 00:21:01,740 --> 00:21:02,740 Gdje su dijamanti? 392 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Gdje je moja guma? 393 00:21:06,660 --> 00:21:08,940 Pitat ću te još jednom. 394 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 Gdje je dijamant? 395 00:21:11,580 --> 00:21:12,580 Da. 396 00:21:12,940 --> 00:21:14,380 Iznajmio sam ga Liberaceu. 397 00:21:17,300 --> 00:21:19,840 Ti pričaj ili idemo dalje. 398 00:21:20,760 --> 00:21:22,040 Nisam znao da ćeš ti to započeti. 399 00:21:38,520 --> 00:21:43,820 Pazi da ih ne ubijemo dok ne saznati gdje je dijamant. 400 00:21:48,300 --> 00:21:49,400 Jeste li lijepo odspavali? 401 00:21:50,140 --> 00:21:51,140 o da 402 00:21:51,800 --> 00:21:54,320 Ovaj put nećemo biti tako nježni. 403 00:21:55,160 --> 00:21:56,960 Ne bih želio da pokvariš svoj imidž. 404 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Dijamant. 405 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Znam da nisi. 406 00:22:33,140 --> 00:22:35,040 Imao sam peh na stazi. 407 00:22:35,300 --> 00:22:36,940 Morao sam ga založiti da moj kladioničar bude zadovoljan. 408 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Bože moj. 409 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 bijelo? 410 00:22:41,060 --> 00:22:41,340 Što se dogodilo? 411 00:22:42,040 --> 00:22:44,780 Oh, samo mala kung fu zabava s nekima Kineski flash ples. 412 00:22:45,280 --> 00:22:46,520 Moraš odmah k liječniku. 413 00:22:46,740 --> 00:22:48,200 Postoje pitanja na koja se mora odgovoriti prvi. 414 00:22:48,201 --> 00:22:49,801 Nature boy, ideš mi na živce. 415 00:22:50,440 --> 00:22:51,860 Zar ne vidiš da ga je bacio? 416 00:22:53,020 --> 00:22:56,400 Zatvorite vrata i izlazite van. 417 00:23:01,960 --> 00:23:05,901 Osjećaj satenske posteljine i miris jorgovana 418 00:23:05,902 --> 00:23:09,681 parfem mi je ovo rekao definitivno nije bila moja spavaća soba. 419 00:23:13,940 --> 00:23:14,940 Bok. 420 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 Bok. 421 00:23:16,180 --> 00:23:17,180 Gdje ikad? 422 00:23:18,280 --> 00:23:19,320 Moj stan. 423 00:23:21,380 --> 00:23:24,160 Doktor vam je dao injekciju koja vas je probudila pospana. 424 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Tko me stavio u krevet? 425 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 jesam. 426 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Jako si težak. 427 00:23:34,040 --> 00:23:36,780 Doktor je rekao da biste trebali ostati u krevetu. 428 00:23:37,180 --> 00:23:38,380 Ah, doktori sanjaju. 429 00:23:40,340 --> 00:23:43,980 Mike, ljudi koji su te napali kod tebe stan. 430 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 Jesu li dobili dijamant? 431 00:23:46,980 --> 00:23:48,320 Dobar pokušaj, Rachel. 432 00:23:49,320 --> 00:23:50,720 Ali nikad nisam rekao da imam dijamant. 433 00:23:51,960 --> 00:23:53,400 Dok ne dobijem neke odgovore. 434 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Reci mi nešto. 435 00:23:57,320 --> 00:23:59,600 Zašto je baš ovaj dijamant takav važno? 436 00:24:01,040 --> 00:24:02,700 Dopustite mi da to objasnim na ovaj način. 437 00:24:03,820 --> 00:24:06,130 Čovjek koji je naručio dijamant od mog oca 438 00:24:06,131 --> 00:24:09,141 je vrlo bogat Francuz po imenu LaBlanc. 439 00:24:09,500 --> 00:24:12,740 A za njega, stjecanje najboljeg sredstva sve 440 00:24:13,680 --> 00:24:14,680 LaBlanc, ha? 441 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 Stavio sam njegovo ime na svoj popis. 442 00:24:18,760 --> 00:24:22,320 Slušaj, moram pogledati oko tebe očev ured. 443 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 Kako mogu dobiti ključ? 444 00:24:29,940 --> 00:24:31,040 Mike, kasno je. 445 00:24:32,940 --> 00:24:36,260 I doktor je rekao da netko treba ostati s vama iz predostrožnosti. 446 00:24:40,100 --> 00:24:42,220 Nikada nećete uzeti taksi ovako kasno noću. 447 00:24:47,080 --> 00:24:49,180 Rachelino je tijelo bilo toplo i voljno. 448 00:24:50,200 --> 00:24:51,440 Bilo je teško raspravljati s njom. 449 00:24:52,080 --> 00:24:53,080 Pokušao sam, naravno. 450 00:24:53,680 --> 00:24:55,900 Ali jednostavno je bila previše uvjerljiva. 451 00:24:59,940 --> 00:25:02,880 Više moje kamere uskoro ovdje na AandE. 452 00:25:03,480 --> 00:25:06,320 Borba protiv AandE programiranja, kontaktirajte nas na naše web stranice. 453 00:25:15,850 --> 00:25:17,690 Pa, Hammer, tko ti slika lice? 454 00:25:18,530 --> 00:25:20,810 Izgleda da su napušteni Cigani odradili svoje plesati na njemu. 455 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 Vrlo je smiješno. 456 00:25:22,130 --> 00:25:23,430 Porezao sam se brijući ga. 457 00:25:23,710 --> 00:25:25,090 Da, pa, nemojmo gubiti vrijeme. 458 00:25:25,091 --> 00:25:26,610 Želim dijamant i želim ga sada. 459 00:25:26,830 --> 00:25:27,170 Oh, da? 460 00:25:27,430 --> 00:25:28,430 Uzmi broj. 461 00:25:28,490 --> 00:25:29,570 Što je s Mayling i Mel? 462 00:25:29,710 --> 00:25:30,910 Što radiš s njima? 463 00:25:31,210 --> 00:25:32,890 Znaš, već smo ti pretražili ured. 464 00:25:33,090 --> 00:25:36,010 Ovaj nalog nam daje ovlaštenje pretražiti i vaš stan. 465 00:25:36,050 --> 00:25:37,570 Ali kao i obično, kasniš, Barrington. 466 00:25:37,690 --> 00:25:38,690 Netko vas je pretekao. 467 00:25:38,950 --> 00:25:42,170 Znate, naši obavještajni izvori u odjel me obavijestio da je vaš prijatelj 468 00:25:42,171 --> 00:25:44,530 Mel Huric ti je dao dijamant za razmjenu za Mayling. 469 00:25:45,730 --> 00:25:46,730 Ne želim to čuti. 470 00:25:46,990 --> 00:25:48,630 Pa, svejedno ću ti to ispričati. 471 00:25:48,830 --> 00:25:51,230 Tvoj prijatelj Mel ti daje samo dijamant ne isporučuješ. 472 00:25:51,530 --> 00:25:54,650 Vidite to kao svoju priliku za mirovinu u Acapulco. 473 00:25:54,870 --> 00:25:55,470 ne idem nigdje. 474 00:25:55,730 --> 00:25:56,730 Ne mogu piti vodu. 475 00:25:56,810 --> 00:25:57,966 Da, što je s vodom u zatvoru? 476 00:25:57,990 --> 00:25:58,770 Misliš da će ti se to svidjeti? 477 00:25:58,930 --> 00:26:01,186 Znaš, ako ne surađuješ, Mogu te odmah zatvoriti. 478 00:26:01,210 --> 00:26:02,250 Da, i napravit ću neuspjehe. 479 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 Možeš raditi što god želiš, ali ja jesam odlazeći. 480 00:26:08,010 --> 00:26:11,250 Rachel je rekla da je LeBlanc kupac tko je naručio dijamant. 481 00:26:14,070 --> 00:26:18,030 Izvukao sam njegov dosje i to saznao kad je bio u gradu, odsjeo je u hotelu Waric. 482 00:26:19,550 --> 00:26:22,090 Može li mi se Mel smijati na plaži u Acapulco? 483 00:26:23,150 --> 00:26:26,891 Kad bi se radilo samo o tome kako pobijediti policija u osiguravajućem društvu, možda. 484 00:26:27,290 --> 00:26:28,970 Ali Mayling mu je bila poput vlastite kćeri. 485 00:26:29,690 --> 00:26:30,810 Obitelj mu je puno značila. 486 00:26:31,650 --> 00:26:32,650 Ovo nije bio njegov stil. 487 00:26:34,010 --> 00:26:35,010 Jack Belson. 488 00:26:35,690 --> 00:26:37,410 Nije namjeravao ništa smisliti odgovori. 489 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Bio je mrtav. 490 00:26:47,870 --> 00:26:48,950 Pa, dvije stvari. 491 00:26:49,750 --> 00:26:52,070 Prvo, želim da dobiješ pregled Jacka Belsonova obitelj. 492 00:26:52,590 --> 00:26:54,110 Trebali bi biti tu za sprovod. 493 00:26:54,490 --> 00:26:56,710 I saznajte što god možete o a Martin LeBlanc. 494 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 OK, hvala. 495 00:26:59,550 --> 00:27:00,550 Da, doviđenja. 496 00:27:04,670 --> 00:27:05,190 Oprostite. 497 00:27:05,570 --> 00:27:07,250 Odsjeda li vam Martin LeBlanc? 498 00:27:08,050 --> 00:27:09,050 LeBlanc? 499 00:27:09,610 --> 00:27:12,650 Možda naša pomoćnica menadžera Renee Lovely može vam pomoći. 500 00:27:13,970 --> 00:27:17,510 Miss Lovely, ovaj gospodin se raspituje o Martinu LeBlancu. 501 00:27:18,170 --> 00:27:19,170 Vidim. 502 00:27:19,510 --> 00:27:20,710 Možemo li razgovarati o tome nasamo? 503 00:27:20,890 --> 00:27:21,110 Naravno. 504 00:27:21,590 --> 00:27:22,590 Zašto ne? 505 00:27:26,100 --> 00:27:27,680 Što ti se dogodilo s licem? 506 00:27:28,440 --> 00:27:30,120 Cigani su na njemu otplesali step. 507 00:27:31,200 --> 00:27:33,820 Smijem li pitati o prirodi vašeg posla s gospodinom LeBlancom? 508 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Moje ime je Mike Hammer. 509 00:27:35,240 --> 00:27:36,320 Ja sam privatni istražitelj. 510 00:27:37,120 --> 00:27:39,700 Provjeravate li uvijek posjetitelje hotela ovo pažljivo? 511 00:27:40,540 --> 00:27:41,940 I mi bismo željeli pronaći gospodina LeBlanca. 512 00:27:42,860 --> 00:27:44,960 Vidiš, stavi ovo za 25 000 dolara. 513 00:27:45,860 --> 00:27:47,020 To je puno posluge u sobu. 514 00:27:47,640 --> 00:27:49,560 Ako nađem nešto o LeBlancu, Javit ću ti. 515 00:27:49,700 --> 00:27:51,040 Pa, to bi bilo jako lijepo. 516 00:27:52,200 --> 00:27:55,420 Mogli bismo o tome razgovarati za večerom u predsjednički apartman. 517 00:27:56,440 --> 00:27:57,800 Gotovo je uvijek dostupan. 518 00:27:59,420 --> 00:28:01,860 Budimo sigurni i odaberimo dan kada će predsjednik je izvan grada. 519 00:28:02,640 --> 00:28:03,640 Hvala. 520 00:28:10,900 --> 00:28:13,700 Obično dam sve od sebe razmišljajući u kada za kupanje. 521 00:28:15,300 --> 00:28:16,340 Ali ne ovaj put. 522 00:28:30,340 --> 00:28:31,460 Belin, koje su dobre vijesti? 523 00:28:31,900 --> 00:28:32,140 N.C. 524 00:28:32,340 --> 00:28:34,500 McCabe se vraćao tri puta u potragu dijamant. 525 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 Ured je u neredu. 526 00:28:36,260 --> 00:28:38,060 Između svega toga, provjerio sam Jacka Belson. 527 00:28:38,780 --> 00:28:40,220 Nema živih rođaka u ovoj zemlji. 528 00:28:40,820 --> 00:28:42,140 Što je s prijateljima ili suradnicima? 529 00:28:42,380 --> 00:28:43,916 Mislim, on mora imati društveni život. 530 00:28:43,940 --> 00:28:44,320 Ne baš. 531 00:28:44,560 --> 00:28:46,920 Bio je religiozni ortodoksni Židov, i nije puno izlazio. 532 00:28:47,540 --> 00:28:49,391 A što se tiče njegovog posla suradnici, bio je 533 00:28:49,392 --> 00:28:52,021 volio, ali je zadržao sam prilično. 534 00:28:52,400 --> 00:28:55,540 Oh, a što se tiče Martina LeBlanca, postoji dugačak popis vjerovnika koji ga traže. 535 00:28:56,060 --> 00:28:57,060 OK, hvala. 536 00:28:57,360 --> 00:28:58,800 Zašto ne odeš malo odspavati? 537 00:28:59,240 --> 00:29:00,880 Imam puno toga za obaviti. 538 00:29:00,940 --> 00:29:02,260 Ne mogu se suočiti s ovim ujutro. 539 00:29:02,800 --> 00:29:04,080 U redu, nemoj dugo trajati. 540 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 Vidimo se dobro. 541 00:29:14,160 --> 00:29:16,520 Jedina stvar u koju sam bio siguran bila je priroda dečko. 542 00:29:17,420 --> 00:29:19,160 Kao kabuz u teretnom vlaku. 543 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 Ne slijedi me. 544 00:29:23,860 --> 00:29:25,060 Znam da imaš dijamant. 545 00:29:25,900 --> 00:29:26,900 Vi znate. 546 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 Znam te, Mike. 547 00:29:28,900 --> 00:29:29,940 Da ti kažem nešto. 548 00:29:30,420 --> 00:29:32,140 Stvarno si uzdrmao Baronov kavez zbog ovoga jedna. 549 00:29:32,860 --> 00:29:33,940 Tražite nevolje. 550 00:29:34,320 --> 00:29:35,640 Zvuči nevjerojatno, čovječe. 551 00:29:35,960 --> 00:29:38,600 Pa, ljudi, život može biti lijep ponekad. 552 00:29:39,380 --> 00:29:41,704 A mislio sam svima znao da gospodin Barton 553 00:29:41,705 --> 00:29:44,481 bio je prvi konj koji je osvojiti Trostruku krunu. 554 00:29:44,820 --> 00:29:47,380 Pa, jeste li počistili tog konja I dao ti, Civic Marina? 555 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 Je li itko ikada rekao ovom tipu kockanje? 556 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Na javnom mjestu? 557 00:29:52,140 --> 00:29:53,880 Pa, hvala na pitanju, dečki. 558 00:29:54,100 --> 00:29:55,100 Ali moram ići. 559 00:29:55,180 --> 00:29:56,780 Dječače, je li to tebi zahvalnost? 560 00:29:59,220 --> 00:30:01,920 Svaki rizik koji bi tvoj prijatelj Mel mogao prihvatiti ti za Radinsona? 561 00:30:02,340 --> 00:30:03,340 br. 562 00:30:03,380 --> 00:30:04,380 Mel to ne bi učinio. 563 00:30:05,180 --> 00:30:06,180 znaš li nešto 564 00:30:06,400 --> 00:30:08,960 Nekoliko stvari je stvarno bilo gnjavi me zbog ovog slučaja. 565 00:30:09,180 --> 00:30:12,800 Na primjer, oni dečki koji imaju modrice zglobovi na mom licu. 566 00:30:13,320 --> 00:30:15,920 Nisu pakirali ono što bi se moglo nazvati Posebnosti subotom navečer. 567 00:30:16,140 --> 00:30:17,620 Mislim, imali su neki skupi hardver. 568 00:30:18,420 --> 00:30:19,140 Walther PPK-a. 569 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 I još nešto. 570 00:30:20,760 --> 00:30:22,196 I razbijali su se po meni stan. 571 00:30:22,220 --> 00:30:23,900 Potrgali su neke bejzbol karte. 572 00:30:24,320 --> 00:30:27,020 Niti jedan od njih nije imao pojma tko je bio Yogi Barrow. 573 00:30:28,480 --> 00:30:28,840 Stranci. 574 00:30:29,200 --> 00:30:30,620 Ali govorili su savršen engleski. 575 00:30:31,080 --> 00:30:32,240 I nisu imali naglaske. 576 00:30:32,560 --> 00:30:33,920 Mislim, kako to računaš? 577 00:30:34,120 --> 00:30:36,840 Da su bili međunarodni duhovi i teška dužnost? 578 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 Da. 579 00:30:39,140 --> 00:30:41,500 Ali što bi međunarodni špijuni morali učiniti s ovim? 580 00:30:42,160 --> 00:30:43,360 A za što rade? 581 00:30:43,540 --> 00:30:44,960 ne znam 582 00:30:44,961 --> 00:30:49,260 Znaš, ima par stvari gnjavi me i zbog ovog slučaja. 583 00:30:49,700 --> 00:30:51,460 Mel je partner, Jack Bellsner, na primjer. 584 00:30:52,000 --> 00:30:55,080 Sad, ne možemo pronaći puno povijesti vraća se samo nekoliko godina unatrag. 585 00:30:55,120 --> 00:30:57,431 Ali jednu stvar smo učinili pronaći je oporuka, navodeći 586 00:30:57,432 --> 00:30:59,821 da njegovo tijelo bude odmah kremiran. 587 00:31:00,140 --> 00:31:00,580 Remi. 588 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Mm-hmm. 589 00:31:02,420 --> 00:31:04,240 Mike, pomozi mu za pojas. 590 00:31:04,520 --> 00:31:04,720 Hvala. 591 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 To je zanimljivo. 592 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 Da? 593 00:31:11,660 --> 00:31:13,920 Mike, netko je upravo zvao Martina LeBlancov ured. 594 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Želi se upoznati. 595 00:31:15,580 --> 00:31:19,240 Večeras će predati Mayling i Mel, ako doneseš dijamant. 596 00:31:20,080 --> 00:31:21,960 Mislim da biste ovo trebali predati policije. 597 00:31:22,480 --> 00:31:23,520 Što želi upoznati? 598 00:31:25,320 --> 00:31:26,900 Sviđa mi se način na koji prihvaćaš moj savjet. 599 00:31:27,460 --> 00:31:28,460 Bella, kakva je tvoja haljina? 600 00:31:31,280 --> 00:31:32,280 Hvala. 601 00:31:34,160 --> 00:31:34,640 Jakeov krevet. 602 00:31:35,120 --> 00:31:35,860 Ti ga uhvati sljedeći put. 603 00:31:36,100 --> 00:31:36,280 Oh, dobro. 604 00:31:36,680 --> 00:31:38,680 Želim otići kući, vidjeti svoje dijete prije njega naspava se. 605 00:31:39,020 --> 00:31:39,220 Moram ići. 606 00:31:39,580 --> 00:31:40,080 Dobro, i ja također. 607 00:31:40,240 --> 00:31:41,240 Ispratit ću te. 608 00:31:42,220 --> 00:31:43,220 Zbogom, Jenny. 609 00:31:49,780 --> 00:31:50,380 Hvala. 610 00:31:50,740 --> 00:31:51,860 Učini mi uslugu, hoćeš li? 611 00:31:52,140 --> 00:31:53,140 Vidiš ovog tipa? 612 00:31:53,540 --> 00:31:55,140 Brinite se o njemu oko pet minuta. 613 00:31:55,560 --> 00:31:57,320 Moram ostati, ali ne želim biti sjena njega. 614 00:31:57,380 --> 00:31:58,380 Mora da se šališ. 615 00:31:58,600 --> 00:31:59,860 Rusty bi mogao biti u bloku. 616 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 Hej, ti. 617 00:32:07,400 --> 00:32:07,480 Hej, stari. 618 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 Hej, ti. 619 00:32:09,960 --> 00:32:10,040 Što? 620 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 opa 621 00:32:23,060 --> 00:32:28,340 Moj reket će ti reći da se kloniš ponoćni sastanak do rive. 622 00:32:29,560 --> 00:32:31,560 Ali morao sam vratiti Mel i Melinga. 623 00:32:32,540 --> 00:32:33,820 Pa sam igrao šešir. 624 00:32:47,090 --> 00:32:48,090 Bok, Rachel. 625 00:32:48,830 --> 00:32:51,270 Mislio sam da sam naslutio tvoj parfem kad sam došao ovamo. 626 00:33:03,090 --> 00:33:04,350 Ja ću uzeti dijamantnu liniju. 627 00:33:06,090 --> 00:33:07,410 Ali prvo ću uzeti tvoj pištolj. 628 00:33:10,670 --> 00:33:12,970 To je dobar način da se ubiješ, Rachel. 629 00:33:14,430 --> 00:33:16,950 Sad bolje počni pričati i reci mi o čemu se radi. 630 00:33:18,650 --> 00:33:21,090 Ne znam ni kako se ti uklapaš u sve ovo osim... 631 00:33:23,810 --> 00:33:25,730 Osim što sam mislio da imaš dijamant. 632 00:33:28,390 --> 00:33:32,330 Znam da je glupo, ali samo želim svoje otac natrag. 633 00:33:38,230 --> 00:33:39,230 žao mi je 634 00:33:40,190 --> 00:33:42,370 O Bože, osjećam se divno. 635 00:33:43,210 --> 00:33:44,970 u redu je 636 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Slušati. 637 00:33:48,710 --> 00:33:49,730 Nazvat ću te sutra. 638 00:33:51,470 --> 00:33:53,190 Bolje idi kući i odspavaj malo, dobro? 639 00:33:53,970 --> 00:33:54,490 U redu. 640 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 Idemo. 641 00:34:03,970 --> 00:34:04,970 Pokušajte pažljivo. 642 00:34:13,510 --> 00:34:16,610 Rachelin mali nastup bio je dobar, ali ne tako dobro. 643 00:34:17,430 --> 00:34:20,590 Kad je malo pretjerala s njom suze, znao sam da laže. 644 00:34:21,550 --> 00:34:23,150 Nešto je prikrivala. 645 00:34:23,151 --> 00:34:25,310 Bio sam odlučan saznati što. 646 00:34:34,910 --> 00:34:37,450 Krenula je prema centru grada i preko Brooklyna Most. 647 00:34:38,270 --> 00:34:40,710 Zrak je bio čist i svjež, i bilo je bez zamke. 648 00:34:41,590 --> 00:34:43,710 Još jedna noć i uživao bih voziti se. 649 00:34:55,590 --> 00:34:57,670 Odvela me do ulice u Brooklynu Visine. 650 00:34:57,671 --> 00:34:59,670 Srećom, vozila je sporo. 651 00:35:00,110 --> 00:35:02,230 Jer kad jednom stignem u Brooklyn, Izgubljena sam. 652 00:35:28,980 --> 00:35:29,980 hej 653 00:35:31,580 --> 00:35:32,580 Ići! 654 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Oh! 655 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Mikrofon! 656 00:35:41,420 --> 00:35:42,540 Mike, žao mi je. 657 00:35:43,580 --> 00:35:44,580 Ti si što? 658 00:35:45,140 --> 00:35:46,140 žao ti je 659 00:35:46,920 --> 00:35:48,480 Treba mi puno bolje od toga. 660 00:35:48,680 --> 00:35:49,180 Ne treba mi izvinjenje. 661 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Trebam odgovore. 662 00:35:58,800 --> 00:36:01,700 Za moju kameru za trenutak, ovdje na AandE. 663 00:36:02,380 --> 00:36:05,140 Moja kamera na Mystery Theatre, ovdje na AandE. 664 00:36:10,340 --> 00:36:14,700 Dobro je rekao da ima objašnjenje, ali morao sam to vidjeti da bih povjerovao. 665 00:36:15,300 --> 00:36:17,893 Da bismo to vidjeli, mi morao voziti dva sata 666 00:36:17,894 --> 00:36:20,561 Dugi otok, kao da Brooklyn nije bio dovoljno loš. 667 00:36:21,220 --> 00:36:23,360 U trenutku kada smo stigli tamo, bilo je gotovo zora. 668 00:36:23,900 --> 00:36:24,900 Boljela su me leđa. 669 00:36:34,380 --> 00:36:36,180 Doktore, kakve su upute bile ovdje? 670 00:36:36,500 --> 00:36:37,900 Pa, radili smo s laserima. 671 00:36:38,700 --> 00:36:40,740 Hoćeš li mi dopustiti da ti dam malu demonstracija? 672 00:36:41,400 --> 00:36:41,800 Naravno. 673 00:36:41,801 --> 00:36:43,500 Molim vas, stavite naše naočale sada. 674 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 Sve je to vrlo impresivno. 675 00:36:48,920 --> 00:36:50,640 Kakve to veze ima s tim zašto smo ovdje? 676 00:36:51,540 --> 00:36:54,340 Upravo zbog toga si ovdje, gospodine Hammer. 677 00:37:07,930 --> 00:37:12,570 Znanstvenofantastična stvarnost Ratova zvijezda postao je punoljetan, u redu? 678 00:37:12,770 --> 00:37:14,670 Vidjeti to točno ispred sebe bilo je teturajući. 679 00:37:15,530 --> 00:37:17,535 Laserska zraka je nestala kroz tri inča čvrste 680 00:37:17,536 --> 00:37:19,991 čelik poput vrućeg noža kroz krem sir. 681 00:37:22,930 --> 00:37:28,610 Rubini i smaragdi koriste se kao pobuđivači za optičko povećanje laserske zrake. 682 00:37:30,010 --> 00:37:34,170 Dijamanti, s druge strane, imaju najveći indeks loma svjetlosti. 683 00:37:35,130 --> 00:37:38,510 Čisti dijamant izrezan točno na pravi način. 684 00:37:39,310 --> 00:37:42,070 Mogao bi napraviti iznimno moćan laser pojačati. 685 00:37:43,550 --> 00:37:48,530 Dijamant koji ste iskopali bio je posebno izrezan za prototip lasera. 686 00:37:49,990 --> 00:37:51,990 Dopustite mi da sve ovo objasnim iz početak. 687 00:37:53,130 --> 00:37:56,270 Walt me nazvao i tražio pomoć da izrežem a vrlo poseban dijamant. 688 00:37:56,890 --> 00:37:58,850 Pa, postao sam opsjednut ovim. 689 00:37:59,130 --> 00:38:01,630 Za promjenu, to je bilo nešto što sam mogao učiniti to je bilo vrijedno truda. 690 00:38:02,270 --> 00:38:04,150 Nešto vratiti ovoj zemlji. 691 00:38:05,150 --> 00:38:07,110 G. Hammer, imate li dijamant? 692 00:38:07,590 --> 00:38:08,630 Da, imam dijamant. 693 00:38:09,010 --> 00:38:10,230 Ne kod mene, ali ga imam. 694 00:38:10,570 --> 00:38:10,970 Je li sigurno? 695 00:38:11,430 --> 00:38:12,430 Sigurno je. 696 00:38:13,130 --> 00:38:16,469 Vidiš, kad moj lingvi ih uzmi, nazvao sam 697 00:38:16,470 --> 00:38:19,130 ti jer sam trebao netko kome sam mogao vjerovati. 698 00:38:19,410 --> 00:38:22,650 Bio sam zabrinut, ali nisam mogao dati natrag taj dijamant. 699 00:38:23,050 --> 00:38:24,290 I ja sam se zakleo na tajnost. 700 00:38:24,291 --> 00:38:27,630 Pa sam ti morao dati lažni. 701 00:38:27,970 --> 00:38:29,350 Ne, otkrio sam onaj teški. 702 00:38:29,810 --> 00:38:32,691 Kasnije sam pronašao van da dečki koji 703 00:38:32,692 --> 00:38:36,191 bili za dijamantom znao za njegovu lasersku vrijednost. 704 00:38:36,450 --> 00:38:37,450 To me uspaničilo. 705 00:38:37,570 --> 00:38:39,450 Pa sam ti poslao dijamant koji je otišao pod zemljom. 706 00:38:40,370 --> 00:38:44,370 Pa si me s Rachel izbacio iz kolosijeka u smjeru LeBlanca? 707 00:38:46,690 --> 00:38:47,130 LeBlanc. 708 00:38:47,131 --> 00:38:49,390 LeBlanc je izvan zemlje i izbjegava hotelski računi. 709 00:38:49,630 --> 00:38:50,890 On nema ništa s ovim. 710 00:38:50,891 --> 00:38:55,930 Prije nekoliko mjeseci, osnovni planovi za prototip lasera je ukraden. 711 00:38:57,210 --> 00:38:58,750 Ali potpuno su beskorisni. 712 00:38:59,350 --> 00:39:00,550 Mislio sam da će brusiti dijamante. 713 00:39:01,450 --> 00:39:03,410 Vidite, postoji samo jedan dijamant. 714 00:39:04,130 --> 00:39:06,970 Specifikacije rezanja su uništene u sigurnosne svrhe. 715 00:39:07,870 --> 00:39:10,410 Onaj koji imate je ključ za cijela stvar. 716 00:39:11,010 --> 00:39:13,090 Pa, mogu dobiti taj dijamant ovdje vrlo kratko. 717 00:39:13,950 --> 00:39:16,710 Kad sam se vratio u ured, Beldera nije bilo nigdje. 718 00:39:17,810 --> 00:39:20,610 Nikada ne izlazi usred dan bez ostavljanja dovoljno. 719 00:39:22,310 --> 00:39:23,310 Bio sam zabrinut. 720 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 Hvala. 721 00:39:31,840 --> 00:39:33,560 Ako se čujete s njom, molim vas, dopustite mi znati. 722 00:39:35,320 --> 00:39:38,700 Proveo sam ostatak dana pokušavajući pronaći nju bez uspjeha. 723 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Tada je zazvonio telefon. 724 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 Zdravo? 725 00:39:51,500 --> 00:39:52,880 Ne volim se ponavljati. 726 00:39:53,720 --> 00:39:55,020 Zato slušajte vrlo pažljivo. 727 00:39:55,860 --> 00:39:57,280 Imam tvoju tajnicu, Belder. 728 00:39:57,980 --> 00:40:02,260 Ako je želiš ponovno vidjeti živu, doneseš dijamant u Talbot 729 00:40:02,261 --> 00:40:05,240 zrakoplovni hangar na sjevernom kraju Zračna luka Aguadia. 730 00:40:06,440 --> 00:40:07,120 Pusti me da razgovaram s njom. 731 00:40:07,240 --> 00:40:08,240 Želim razgovarati s njom. 732 00:40:09,500 --> 00:40:11,100 Mike, žao mi je. 733 00:40:11,760 --> 00:40:12,880 Znaju za dijamant. 734 00:40:13,520 --> 00:40:14,540 Oni znaju da ga imate. 735 00:40:14,541 --> 00:40:15,541 jesi dobro 736 00:40:16,720 --> 00:40:17,200 ja... 737 00:40:17,720 --> 00:40:19,360 Ovo nije hajde da se dogovorimo, Hammer. 738 00:40:20,080 --> 00:40:21,880 Vi samo slijedite upute za ono što želite ispričao. 739 00:40:22,640 --> 00:40:24,860 Stigao sam do ponoći minutu duže. 740 00:40:31,390 --> 00:40:34,190 U glavi mi je lupalo, nisam mogao zanemariti. 741 00:40:35,310 --> 00:40:37,139 Odreći se dijamanta možda bi stavio a 742 00:40:37,140 --> 00:40:39,771 smrtonosno oružje u rukama stranog neprijatelja. 743 00:40:40,610 --> 00:40:41,850 Belderov život je bio na kocki. 744 00:40:44,630 --> 00:40:45,630 Hej, Richie. 745 00:40:54,220 --> 00:40:55,220 Mogu li dva ili jedanaest? 746 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Bog vas blagoslovio. 747 00:40:57,300 --> 00:40:58,300 Uvijek ovdje, Mike. 748 00:41:57,410 --> 00:41:58,470 To je dovoljno daleko, Hammer. 749 00:42:01,770 --> 00:42:02,770 Donijeli ste dijamant? 750 00:42:03,670 --> 00:42:03,770 Da. 751 00:42:04,270 --> 00:42:04,610 Donio sam dijamant. 752 00:42:05,210 --> 00:42:06,210 Dobro. 753 00:42:06,590 --> 00:42:07,590 Sada se riješi pištolja. 754 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 Učinite to vrlo pažljivo. 755 00:42:16,950 --> 00:42:17,950 Sada. 756 00:42:18,570 --> 00:42:19,570 Dijamant. 757 00:42:19,730 --> 00:42:21,450 Dat ću ga tvom šefu ako ne učiniš umu. 758 00:42:22,030 --> 00:42:23,290 Ja sam ovdje glavni. 759 00:42:23,690 --> 00:42:24,690 Da, naravno. 760 00:42:25,250 --> 00:42:26,306 Drakula je ušao u sliku. 761 00:42:26,330 --> 00:42:26,550 hajde 762 00:42:26,710 --> 00:42:28,346 Govorim o nastranom tipu cipele. 763 00:42:28,370 --> 00:42:29,370 gdje je on 764 00:42:30,830 --> 00:42:31,830 Izađi, Jack. 765 00:42:31,930 --> 00:42:33,130 Što je bilo, bojiš se? 766 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 Jack, zvona. 767 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Mrtav u vožnji. 768 00:42:45,040 --> 00:42:46,840 Skoro si rekao da su svi prevareni, Jack. 769 00:42:47,640 --> 00:42:49,100 Ali gotovo nije dovoljno dobro. 770 00:42:50,020 --> 00:42:51,540 Pametniji su nego što sam mislio, Čekić. 771 00:42:52,680 --> 00:42:54,814 Bio si vrlo uvjerljiv posao prikupljanja svih 772 00:42:54,815 --> 00:42:57,261 vjerovati da jesi ubijen u toj pljački. 773 00:42:57,540 --> 00:42:58,720 Mislio sam da je dobro prošlo. 774 00:42:59,280 --> 00:43:01,250 Tijelo koje je stiglo u bolnici pogledao 775 00:43:01,251 --> 00:43:03,921 vrlo poput mene, ali Ne mogu preuzeti sve zasluge. 776 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Victor Alex. 777 00:43:05,580 --> 00:43:06,840 Oboje ste bili jako dobri. 778 00:43:07,520 --> 00:43:10,880 Mnogo se namučio da se uvjeri da su svi mislili da si mrtav. 779 00:43:11,960 --> 00:43:15,500 Ljepota je u tome što mogu napustiti zemlju i nitko me neće tražiti. 780 00:43:16,100 --> 00:43:17,160 Tako je bilo planirano. 781 00:43:17,740 --> 00:43:18,980 Gotovo dvije godine, zapravo. 782 00:43:19,540 --> 00:43:22,380 Mislio sam da sam se infiltrirao u dijamant poslovanje prilično glatko. 783 00:43:23,960 --> 00:43:25,360 I skoro si uspio. 784 00:43:26,820 --> 00:43:28,760 Ali previdjeli ste jedan vrlo važan stvar. 785 00:43:29,520 --> 00:43:31,500 Pretvarao si se da si ortodoksni Židov. 786 00:43:32,620 --> 00:43:34,260 Ortodoksni Židovi ne vraćaju svoj dug. 787 00:43:35,920 --> 00:43:37,580 Zapamtit ću to za sljedeći put. 788 00:43:38,580 --> 00:43:39,580 Sada. 789 00:43:40,980 --> 00:43:42,960 Već smo podnijeli naš plan leta, pa... 790 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Ja ću uzeti dijamant. 791 00:43:46,220 --> 00:43:49,980 Kakvu sigurnost imamo da ćemo izaći tvog života kad ti ga predam? 792 00:43:50,280 --> 00:43:52,760 Da vas podsjetim da ste u br položaj za pregovaranje. 793 00:43:53,220 --> 00:43:55,560 Ja ću odmah uzeti dijamant ili oni odmah umrijeti. 794 00:43:56,660 --> 00:43:57,660 Vaš izbor. 795 00:44:17,750 --> 00:44:21,720 Ovo je tvoj red na mojoj jogi barikadi. 796 00:44:21,721 --> 00:44:23,260 Hvala. 797 00:44:24,780 --> 00:44:27,220 sta je ovo 798 00:44:27,360 --> 00:44:28,360 10-13? 799 00:44:38,540 --> 00:44:43,120 što si ti 800 00:44:49,480 --> 00:44:50,600 tako ćeš udariti, ha? 801 00:44:55,040 --> 00:44:56,280 Kad će biti vjenčanje? 802 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Tri tjedna. 803 00:44:58,080 --> 00:44:58,320 Naravno. 804 00:44:58,960 --> 00:45:00,096 Tko će dati mladu? 805 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Oh, to je moj posao. 806 00:45:01,400 --> 00:45:01,680 Oh, da? 807 00:45:01,940 --> 00:45:02,460 Želiš li se obarati rukama? 808 00:45:02,780 --> 00:45:03,100 u redu 809 00:45:03,520 --> 00:45:04,520 Moj novac je na biciklu! 810 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 Moj čekić. 811 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 dođi ovamo 812 00:45:08,460 --> 00:45:08,860 Da. 813 00:45:09,140 --> 00:45:10,140 Hvala. 814 00:45:10,300 --> 00:45:10,840 Nema na čemu. 815 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Oh, pitanje. 816 00:45:12,340 --> 00:45:13,180 Zašto su rogovi? 817 00:45:13,181 --> 00:45:16,220 Pa, kutija s nakitom pada s kamiona i to pravo u ruke mog prijatelja 818 00:45:16,221 --> 00:45:18,416 Philly koji slučajno sjedi za ovim zid upravo sada? 819 00:45:18,440 --> 00:45:18,920 Nemam pojma. 820 00:45:19,220 --> 00:45:19,700 Nema veze. 821 00:45:20,180 --> 00:45:22,460 Ima nekoliko izvrsnih kupovina dijamanata koje vas zanimaju. 822 00:45:22,461 --> 00:45:22,920 ne hvala 823 00:45:23,220 --> 00:45:24,420 Nema više vrućih očiju za ovog tipa. 824 00:45:24,700 --> 00:45:25,700 Oh. 825 00:45:26,060 --> 00:45:27,120 Bi li me ikad poželio? 826 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Da. 827 00:45:28,640 --> 00:45:29,640 Kako si to napravio? 828 00:45:30,080 --> 00:45:34,000 Pa, Aussie, posljednji trag došao je kad sam vidio ju je u crvenoj rečenici. 829 00:45:35,100 --> 00:45:36,500 Krenula je prema meni. 830 00:45:37,040 --> 00:45:38,460 Bokovi su joj veselo mahali u znak pozdrava. 831 00:45:39,440 --> 00:45:42,020 Tada sam primijetio tragove njezinog crnog sapuna čarape. 832 00:45:42,021 --> 00:45:43,500 I znao sam da sam na dobrom putu. 833 00:45:44,280 --> 00:45:46,120 Imala je izmučen pogled u očima. 834 00:45:46,860 --> 00:45:47,900 I skočila je prema meni. 835 00:45:48,520 --> 00:45:54,380 Ostavio sam Aussieja da briše paru sa svoje naočale. 836 00:45:55,820 --> 00:45:56,820 Dolazio je vikend. 837 00:45:57,160 --> 00:45:59,200 Meteorolog je obećavao zahlađenje. 838 00:45:59,580 --> 00:46:01,160 I nisam se tome veselio. 839 00:46:02,700 --> 00:46:06,040 Zatim sam našao pozivnicu za predsjednički apartman. 840 00:46:07,000 --> 00:46:08,120 I to nije bio predsjednik. 841 00:46:09,180 --> 00:46:10,440 Bilo je od Renee Lovely. 842 00:46:11,840 --> 00:46:14,240 Možda ne bi bio tako hladan vikend uostalom. 843 00:46:14,660 --> 00:46:15,660 Australac! 844 00:46:29,320 --> 00:46:34,200 Biografija je tvoja propusnica za pozornicu Beatlesi izbliza i osobno. 845 00:46:34,201 --> 00:46:36,760 Večeras, u 80-ih tijekom 9 Pacifika. 846 00:46:37,340 --> 00:46:39,821 Sada, Remington Steel iskušava sreću u ubodu 847 00:46:39,822 --> 00:46:42,220 operacija protiv a pokvareni vlasnik kasina. 848 00:46:42,640 --> 00:46:43,660 Zatim, na AandA.